急急!求问下面这句话该怎么翻??谢谢品質は、企業存立の要であるとの認識を……

teresa_ren · 发表于 2008-5-6 08:58:03

求问下面这句话该怎么翻??谢谢

品質は、企業存立の要であるとの認識を今一度自らまた社員一同再認識し、　社是であります『一品入魂』の精神を築き挙げる所存です
公司所有的员工我们要重新再次意识到品质是企业存在的重中之重、是公司的基本方针『一品入魂』の精神を築き挙げる所存です??

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-8 04:06 编辑 ]

asuka0226 · 发表于 2008-5-6 09:09:49

现在我本身以及公司全体员工重新认识到质量为企业生存发展之根本,立志缔造作为公司基本方针的[一品入魂]精神.

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-5-6 09:27:16

好！！鼓掌！！！

teresa_ren · 发表于 2008-5-6 09:58:50

原帖由 asuka0226 于 2008-5-6 09:09 发表
现在我本身以及公司全体员工重新认识到质量为企业生存发展之根本,立志缔造作为公司基本方针的[一品入魂]精神.

非常非常特别特别谢谢你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急急!求问下面这句话该怎么翻??谢谢品質は、企業存立の要であるとの認識を……

评分

[翻译问题] 急急!求问下面这句话该怎么翻??谢谢 品質は、企業存立の要であるとの認識を……

评分

[翻译问题] 急急!求问下面这句话该怎么翻??谢谢品質は、企業存立の要であるとの認識を……