看一个人爱不爱你

mizuho_2006

看一个人爱不爱你，不能看他（她）给了你多少，而是要看，他（她）是不是有多少就给多少。

应该如何翻译？

可龙

本当に愛されるかどうかを分かりたいなら
君のために相手はどのくらいを捧げるで判断ではありません。
君のために相手は現有の全てを捧げる用意するかどうかで判断します。