時間をおいて

y511511

この植物的な生活の営みは、ゆっくりと、そしてひそやかに行われている。その証拠に、このゾウムシはふんをする。もっとも、それはゾウムシが眠りに入った最初の週の間だけ、時間をおいて規則的に行われるので、おなかの中の物がすっかりなくなると、止まってしまう。それは、実際に解剖をしてみてよくわかったことである。

ゆっくりと、そしてひそやかに行われている  ."行われている "是被动态吗??


それはゾウムシが眠りに入った最初の週の間だけ、時間をおいて規則的に行われるので、这里的"時間をおいて"是什么意思啊??

sb4178

在这段时间,或是
顺其自然

melanie

時間をおいて＝時間をあけて

「時間を置く」
お・く【置く】 ［動カ五（四）］
５ 時間的、空間的に間を隔てる。
「一日―・いて行く」「一軒―・いた隣」


この植物的な生活の営みは、ゆっくりと、そしてひそやかに行われている（是被动态）
（＊＊は）生活の営みを　行う
　　↓
生活の営みは　行われる