看新闻中的一段话，大家帮帮忙好么？

谁是谁的马甲

在今早召开的自民党外交部会议中塩崎副部长就2005年度对华贷款一事发表了意见并希望得到支持，他说：鉴于当前日中关系的形势，不得不对05年是否提供贷款进行研究。

对此，各与会者也纷纷提出在中国对日本的态度尚未明朗化之前不得不延期讨论是否提供贷款，对于中国在钓鱼岛和东海气田问题上的态度，日本也必须坚决作出应对等等意见，贷款一事被确定为延期再议。

国会将视日中气田协议的进展情况定于5月以后再进行商讨。

風之翼

2楼翻译的很地道，赞一个。
但最后一句的“政府”直接翻译成“日本政府”即可，日语的“政府”就是指“内阁”的意思，日本是立法；行政；司法，三权分立的国家，政府是行政，国会是立法，完全2个不同的机构。
-------------By広辞苑第６版-------------------
せい‐ふ【政府】
［宋史欧陽修伝「其在政府、与韓琦同心輔政」］(government)近代国家における統治機構。英米系の国家では、立法・司法・行政の総称だが、ドイツ系の国家と日本では、内閣とその下の行政機構を指す。