ものをかしす

CREARS · 发表于 2008-5-8 10:17:47

ものをかしすってどういう意味？

melanie · 发表于 2008-5-8 10:22:56

通じない日本語。

どこか書きまちがっているか、文の切り方が悪いか…
前後の文（上下文）を見ないとなんともいえない。

demiyuan · 发表于 2008-5-8 10:32:38

かしす？？没听过

CREARS · 发表于 2008-5-8 10:37:36

我在想会不会是某些单词的俗语，不是正规说法，所以字典上查不到。大家觉得有没有这种可能？

asuka0226 · 发表于 2008-5-8 10:40:14

请给上下文

CREARS · 发表于 2008-5-8 12:47:31

没有前后文的，就是这么一个词组出来的，所以犯愁了~~

lucky_gjy · 发表于 2008-5-8 13:15:34

感觉是借东西的路过撒
可不可能是ものをかします，然后口语略成ものをかしす
貌似在看动画时会遇到某些人物为了表现个性，说所有话结尾都是す

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ものをかしす