请教[花の先]的中文意思

月影 · 发表于 2008-5-8 22:22:04

这个是指"花蕊"吗?
还是指"花的顶端"?

金泽 · 发表于 2008-5-9 01:09:33

是指"花的顶端"。

如果“花の先に大きな石がある”这样的句子的话就不一样了。
在过(有)花朵(的地方)再稍微一点儿的地方有大石头。

yousama · 发表于 2008-5-9 01:17:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2008-5-9 01:45:04

过奖过奖，只不过是学习的时间估计比大家长一些而已

再说，幸亏我有了来华留学的机会，会接触地地道道的中文。
其实，我的中文也没有你想象的那么好，今天上课的时候老师听我的发言都叹气呢，仆仆道途，毫无长进

tracywang116 · 发表于 2008-5-9 09:33:27

啊

我一直以为你是中国人！！

恐れ入りました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-5-9 01:17:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教[花の先]的中文意思