请教翻译真佐子も少しは夫の趣味を理解して対話できるようにしようと思ったのだが、

法拉 · 发表于 2008-5-9 18:51:16

真佐子も少しは夫の趣味を理解して対話できるようにしようと思ったのだが、小林は、彼女が何か話しかけても、うるさそうに気のない返事をするだけです

谢谢各位！！！

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-5-9 18:58:26

真佐子也打算稍微理解一下老公的兴趣爱好使两人能够有共同语言，可是不管她如何搭茬，小林总是不耐烦似的草草应声了事。

法拉 · 发表于 2008-5-9 19:15:31

太精彩了

这个“対話できる”当时没有理解好，谢谢楼上！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译 真佐子も少しは夫の趣味を理解して対話できるようにしようと思ったのだが、