「つまらない」「だらしない」区别？

sundaysilence

两个词的区别在哪里？都解释为无聊的意思。

coldkq

つまらない_
１((価値がない))没有价值méiyou jiàzhí,不值钱bù zhíqián.¶～品/不值钱的东西.¶こんな～ものをくれた/给了我这么一个毫无价值的东西.¶～ものですがお納めください/这是个没什么价值的东西,请您收下吧.
２((興味がわかない・たいくつだ))无趣wúqù,没趣méiqù,没意思méi yìsi,无聊wúliáo.¶わたし～わ/我好没意思.¶雨降りで～なあ/下着雨真无聊.¶この小説は～/这本小说没意思.¶～ことを言う/说无聊的话.
３((ばかばかしい))[役だたない]没用méiyòng;[意味がない]没有意义méiyou yìyì,胡乱húluàn;[はりあいがない]不起劲bù qijìn.¶～ことをするな/别(瞎xia→__→[中])胡闹!¶～金を使う/胡乱花钱.¶こう物価が上がるのでは貯金をしても～/物价这么涨zhang,存款cúnkuan也没用.¶仕事をしても認められなければ～/做了工作也没人知道的话,干不起劲.
４((とるにたりない))[言うに値しない]不足道bùzúdào;[無意味だ]无谓wúwèi.¶～ことを気にする/把件小事放在心上.¶そんなことで離婚するなんてじつに～/为这种事离婚,真是无谓.


だらしない_
１((しまりがない))[慎みがなく]不检点bù jiandian;[行動が]散漫sanmàn;[不道徳で]放荡fàngdàng;[理性がない]没规矩méi guiju;[服装が]衣冠不整yiguan bù zheng『書面語』;[きたならしく]邋遢lata;[態度などが]吊儿郎当diào'erlángdang.¶金に～/在金钱方面很马虎; 花钱大手大脚.¶彼女は男に～/她是个水性杨花shui xìng yáng hua的女人.¶あの男はこと女に関しては～/那个男的对女人很放荡.¶父は酒が入るとだらしなくなる/父亲一喝酒,就没规矩了.¶～ふうをする/邋遢打扮; 衣冠不整.¶だらしなくベッドに寝る/懒散lansan地躺在床上; 四仰八叉地sì yang ba cha de躺在床上.¶彼の仕事ぶりは～/他干工作吊儿郎当.
２((ふがいない))没出息méi chuxi,不争气bù zhengqì.¶～負け方をする/遭到很不体面的失败.¶これっぽっちで音をあげるなんて～/为这么个小事就气馁qìnei,太「不争气〔没出息〕