不知道怎么回事

たた

我觉得自己不是很差，翻译出来的东西怎么总是觉得不如别人翻译出来的更易懂，更本場呢？有的时候看了别人翻译的东西就心理很舒畅有中一气呵成的感觉，自己的就有点しぶしぶ了，请问要怎么提高这方面的能力呢

wumch

说明你已经到了一定的程度，接下来就是加强词汇和阅读（包括语法）了。