基板動作チェックはA部実施　　またはBにてお願いいたします。

syurai_niu · 发表于 2008-5-12 13:06:53

基板動作チェックはA部実施　　またはB部にてお願いいたします。

这个句子，怎么翻译，看了半天，还是有点糊涂，是B部门也进行实施的意思吗？
AB同时实施？B协助A实施？

桑枫 · 发表于 2008-5-12 13:27:27

应该是或者的意思
我觉得是2者选一

syurai_niu · 发表于 2008-5-13 07:17:53

确认过了，的确是2选1的意思，楼上的帮大忙啦，谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 基板動作チェックはA部実施 またはBにてお願いいたします。