请教一句式样中的翻译.

nikepark · 发表于 2008-5-13 13:57:07

原句:从A表里读取相应数据在B,C填上.

我的翻译是:....................B、Cをセットする

麻烦大大帮我把上面的点点点换成日文..谢谢哈..

阿门 · 发表于 2008-5-13 14:00:13

什么叫“从A表里读取相应数据在B,C填上”？中文看不懂。

nikepark · 发表于 2008-5-13 14:09:32

原帖由阿门于 2008-5-13 14:00 发表
什么叫“从A表里读取相应数据在B,C填上”？中文看不懂。

就是说:比如画面上有B,C两个空,这两个空里面的值是从A表里读出来然后填上去的..

tracywang116 · 发表于 2008-5-13 14:27:50

関連データを表Aから読み取ってB、Cに記入する

阿门 · 发表于 2008-5-13 14:36:19

Aグラフから読み取った当該データをB、Cに記入すること

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句式样中的翻译.