"周围"这几个词的区别

hewen · 发表于 2008-5-13 15:05:06

请问大家,辺り（あたり）、周り（まわり）、周囲（しゅうい）、周辺（しゅうへん）、付近（ふきん）这几个词的区别.

tracywang116 · 发表于 2008-5-13 18:38:30

嘻嘻你能告诉我中文这一带、身边、周围、周边、附近的区别吗？
如果能那么区别就是这些

hewen · 发表于 2008-5-14 11:15:56

..........

[ 本帖最后由 hewen 于 2008-5-14 11:19 编辑 ]

bryanshuai · 发表于 2008-5-14 11:19:50

其实她说的不错的..细究的话也没什么意义.看说话习惯了吧..
还有就是写文章的时候一个词不好老用的时候..就几个换着来..
口语中前两个用的比较多..

ｕｂｕ者 · 发表于 2008-5-14 11:41:06

这些是修辞问题，就看你怎么使用它们了，日语和中文一样，有异曲同工之妙。

hewen · 发表于 2008-5-14 12:34:58

知道了,谢谢各位.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] "周围"这几个词的区别