这是什么公司的？中文是什么？

stinng · 发表于 2008-5-13 15:09:17

没想到进口食品这么困难，还要提供日本生产厂商~帮帮我吧

如下图，请教中文~

tracywang116 · 发表于 2008-5-13 15:13:35

没有中文可以对应人家就叫ツクナカ有限公司

stinng · 发表于 2008-5-13 15:16:03

哦，no，海关问我要中文的。我靠~怎么办啊！

stinng · 发表于 2008-5-13 15:17:12

请问那上面地址是什么啊？我不熟悉日本，不太确定

chixin188 · 发表于 2008-5-13 15:48:02

海关硬问的话就叫
吃裤拿卡有限公司吧

chixin188 · 发表于 2008-5-13 15:49:13

或是
筑中有限公司

筑tsuku
中naka

[ 本帖最后由 chixin188 于 2008-5-13 15:50 编辑 ]

stinng · 发表于 2008-5-13 16:00:50

楼上2位~~~哈哈。那地址是什么？

chixin188 · 发表于 2008-5-13 16:15:56

小撙市
在北海道

stinng · 发表于 2008-5-13 16:17:13

偶也，谢谢，那叫什么港口？薬港？

tracywang116 · 发表于 2008-5-13 16:37:28

不是【薬】是【築】

夏玲艶 · 发表于 2008-5-13 16:41:18

筑中有限公司
築港

阿门 · 发表于 2008-5-13 16:52:02

吃、扣、拿、卡有限公司有意思。
应该是筑中株式会社吧
地址是北海道小撙市筑港

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这是什么公司的？中文是什么？