早班，中班，晚班用日语怎么说？

重头再来 · 发表于 2008-5-14 09:31:08

早班，中班，晚班用日语怎么说？
请指教，谢谢！

bryanshuai · 发表于 2008-5-14 09:47:01

早番、夜勤、
中班不知道是不是因为日本没这个说法,查不到.既然没这个说法,就照早班,晚班的说法造一个嘛..
午番～？？

天の寵児 · 发表于 2008-5-14 09:51:21

中班＝昼勤（ひるきん）

chinimei · 发表于 2008-5-14 10:03:15

第19条工作时间
1．本公司根据不同工种实行二班（早班/中班）、三班倒工作制（早班/中班/晚班）及常日班工作制。

1. 二班（早番/昼番）、三班（早番/昼番/遅番）シフト制及び普通勤務制、ーーー

我正在翻公司的员工工作规则,里面就有这一段.
ご参考まで

bryanshuai · 发表于 2008-5-14 10:11:21

我也学到了...谢谢谢谢..

兔子兜兜 · 发表于 2008-5-14 15:47:42

我们公司通常这样说：早番/昼番/夜番

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 早班，中班，晚班用日语怎么说？