请好心人帮忙翻译下

xlzdl

  B. インターンシッププログラム
留学・就学中の学生が対象。
4時間/日、週3日以上、3ヶ月以上勤務できる方。
【インターンシップ採用条件と待遇】

条件
※ DTPや編集、Web哂盲摔膜い皮违攻讠伐悭辚攻趣稀⒄Z学力不問。
待遇等についても別途応相談。
男女不問。基礎学力があり、社会人としての基本動作が出来る人。
仕事に必要なだけの健康な身体であること。
会社の業務に不利益が生じないよう、十分に配慮できること。
４時間／日、週３日以上、３ヶ月以上勤務できること。
ワープロの基本操作ができること。
語学力＝電話応対ができる程度
--------------------------------------------------------------------------------


我不懂日语，请译成文好吗？谢谢

junli

B.工厂實習招生計划
對象:留学生或在校学生
工作時間:4時間/日、每周3天以上
要求:最短實習時間不少于3個月。
【實習生錄用条件及待遇】

条件
※ 如果是DTP以及編集、Web哂玫膶＜摇⒉灰�求外語能力。
  待遇面談。
  性別不限。要求有基本學歷、有基本的社會工作能力。
  要求身体健康。
  能夠獨立思考确認問題,不給公司造成利益上的損失。
實習時間:４時間／日、每周３天以上、最短實習時間不少于３個月。
有基本的電腦打字技能。
外語能力＝接電話水平.


以上
請确認.

xlzdl

太感谢了

xlzdl

楼上的能QQ或信箱聊聊吗？:D