咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 829|回复: 0

求助 机械类专业术语不知如何翻译

[复制链接]
发表于 2008-5-15 00:23:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助 机械类专业术语不知如何翻译
难题如下:
1.下削り    ステライト盛部を下削りする (「盛部」)也不知道该如何翻译。
2.下盛り    バックシート部にNC-30を下盛りする。
3.中削り   片側2MMを残して全体中削りする。
4.仕上げ削り   
5.…代    研削部は0.3MMの仕上代を付して加工。
       片側5MMの削り代を付し窒化部品は吊上代を30MMつけたもの。
6.ガス盛り   溝部にステライトをガス盛りする。
7.ステライト盛
8.セルナイト   セルナイトを除去する。
         窒化不用部にセルナイトを塗布する。


以上です。

ご存知なら、ぜひ教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 11:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表