请教，这几个词日语怎么说

kintai · 发表于 2004-9-22 13:47:36

全资运输子公司
控股运输子公司
参股运输子公司
实业公司
多元经营企业

gokinko · 发表于 2004-9-22 15:44:02

下面是引用kintai于2004-09-22 2:47 PM发表的请教，这几个词日语怎么说:
全资运输子公司
控股运输子公司
参股运输子公司
实业公司
多元经营企业

全部資本咚妥踊嵘鏫
株持ち咚妥踊嵘鏫
株式加入咚妥踊嵘鏫
実業子会社
多元化経営会社

慧子 · 发表于 2004-9-22 16:05:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kerenww · 发表于 2004-9-22 16:13:28

下面是引用慧子于2004-09-22 5:05 PM发表的 :
2楼的前辈！很棒啊！这是专业术语！

・・・・2楼・・・・那不成了说自己的吗？
确实很厉害哦，佩服佩服~~~

kintai · 发表于 2004-9-24 13:45:14

谢谢gokinko。继续请教：
上市公司
有限公司
有限责任公司
成功上市

コーヒー侠 · 发表于 2004-9-24 14:11:16

会社を市場に出す
有限会社
有限責任会社
成功に市場に出す

kintai · 发表于 2004-9-24 14:45:15

どうも

nodoame · 发表于 2004-9-24 14:47:03

5楼大侠
不对,不对
应该是:   上市公司 →　上場会社（企業）
　　　　成功上市　→　上場に成功（それでもいいと思う）
　　　　　　　　　　　

酷儿2008 · 发表于 2004-9-24 16:17:13

下面是引用nodoame于2004-09-24 3:47 PM发表的 :
5楼大侠
不对,不对
应该是:   上市公司 →　上場会社（企業）
　　　　成功上市　→　上場に成功（それでもいいと思う）
　　　　　　　　　　　

别说楼主了我都得晕了,5楼和7楼你们两位大虾倒底谁是对的呀!!!快点给个回复吧!!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

慧子慧子当前离线积分 93 头像被屏蔽	发表于 2004-9-22 16:05:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
慧子慧子当前离线积分 93 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报