使役型一個問題

nobu-k

看日劇聽到一句對白，我聽了很多次也是聽到這樣

だったら　僕に手伝せてください

但這樣不是錯嗎？不是「僕に手伝わせてください」才對嗎？

我用日文輸入法根本轉不到手伝せてください ..........

謝謝

或者有興趣的朋友可以試聽一下
http://rapidshare.com/files/115458981/06.MP3.html
http://www.mediafire.com/?f1hoge5jsmm

melanie

文字に書いた場合は「僕に手伝わせてください」←才對
　　　　　　　　　「手伝せてください」は間違いです。

しかし、発音した場合は「わ」の発音があいまいになり、「てつだぁ～せてください」となる場合があります。