聞きにくい---应该怎么解释?

财务科 · 发表于 2008-5-17 16:14:03

前段时间给我一个日本朋友打了个电话，其中谈到了给他一点建议的话语，
可能话语有点不中听、所以我说了一句------今の話はちょっと聞きにくいかんもしれないけど本気にアドバイスとして言った。后来转头一想这句中的-----聞きにくい----好像不是不中听的意思，而是听着很困难的意思，所以我想问达人，
聞きにくい----里面有没有包括不中听的意思，如果没有的话，除了------話がきつい----之外还有没有别的说法？？？？

coldkq · 发表于 2008-5-17 16:18:26

似乎是没有这种说法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 聞きにくい---应该怎么解释?