三日坊主

zym8401 · 发表于 2004-4-8 23:00:00

Ａ：今まで、韓国語の勉強はどう。
　　目前為止韓文學得如何?
B：韓国語？
　　韓文

A：先週、言ったじゃない。
　　上禮拜你不是有提到嗎?

B：あ、あれはもう止めた。その後は中国語の勉強にしたからだ。
　　でも、漢字はとても難しいから、それも．．．。
　　啊，那已經不學了。因為後來又決定去學中文。
　　可是漢字很難學，所以……。

A：お前は、三日坊主だ。
　　你啊，實在是沒耐性的人。

　　　　　三日坊主 (みっかぼうず)
　　　　　　　　　　mikkabouzu 本意是 "三天捕魚兩天曬網"
　　　　　　　　在此是引申為指那些沒有耐心、不能夠持之以恆的人

viva616_616 · 发表于 2004-4-8 23:00:00

又长知识啦！

alarm007 · 发表于 2004-4-14 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Ellval · 发表于 2004-4-15 23:00:00

谢谢啦

やよい · 发表于 2004-4-25 23:00:00

いい諺だね！ありがと。。＾＾

kan · 发表于 2004-4-25 23:00:00

ありがとう

阿佩 · 发表于 2004-4-25 23:00:00

rauma · 发表于 2004-4-27 23:00:00

长知识了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

alarm007 alarm007 当前离线积分 415 头像被屏蔽	发表于 2004-4-14 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
alarm007 alarm007 当前离线积分 415 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报