咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 363|回复: 3

[词汇问题] 直升机除了ヘリコプター外,还有什么表达方式呢?

[复制链接]
发表于 2008-5-18 13:03:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
直升机除了ヘリコプター外,还有什么表达方式呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-18 13:12:48 | 显示全部楼层
ヘリ
回転翼航空機
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-18 13:16:00 | 显示全部楼层
チョッパー (Chopper)

http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1115686471

chop・per[ tpr | tp- ] [名]
1 (なた・おのなどで)切る人.
2 ((英))(肉などを切る)幅広の大きな短いおの;肉切り包丁(cleaver).
3 ((略式))ヘリコプター.
4 《電》チョッパー, 接触断続器.
5 ((~s))((俗))入れ歯;歯(teeth).
6 ((米俗))機関銃.
7 ((俗))(ハンドルを高くした)改造オートバイ;改造自転車.
8 《野》高くバウンドする打球.

━━[動](自)((俗))ヘリコプターで飛ぶ

・ chopper in
ヘリで到着する.

━━(他)…をヘリコプターで輸送する.

[ プログレッシブ英和中辞典 提供:JapanKnowledge ]

調べたらこんな風に載っていたけど、私も主人も「チョッパー=ヘリコプター」なんて知らなかったです。
略して「ヘリ」とは言うけどね。

[ 本帖最后由 melanie 于 2008-5-18 13:19 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-20 09:35:06 | 显示全部楼层
詳しいね。ありがとう。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 08:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表