『で』の用法

郭公

1.彼は寒いくせに、コートを着ないでがまんしている。
ここでの『で』は、どんな用法を表すんですか?状態を表すことですか?
ここでは、『着なくて』をつかって、いかがでしょうか?

2.『もやもやとした気持ちをぶつけるように』と『もやもやとした気持ちをぶつけように』
この二つの形式はほんとうに困らせるなあ。誰か説明していただきませんか?

郭公

?????なんで誰でも一言も発表しなかったの?

wumch

1 你说的对
2 『もやもやとした気持ちをぶつけように』没听说过这种说法。

郭公

そうか。分かりました。ありがとう。

阿门

で （接助）
〔打ち消しの助動詞「ず」の古い連用形「に」に接続助詞「て」の付いた「にて」の転という。中古以降の語〕動詞および動詞型活用の助動詞の未然形に接続する。打ち消しの意を表し、下に続ける。…ないで。…ずに。

郭公

是不是で表状态时，前面只能接动词ない形。
例えば、泣かないで生きていく。窓を開かないで飛んでいく。