咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 304|回复: 2

[翻译问题] 妈妈问我你该不会三十一岁还游手好闲吧

[复制链接]
发表于 2008-5-19 00:04:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
妈妈问我你该不会三十一岁还游手好闲吧

御願いします~,谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-19 07:55:14 | 显示全部楼层
三十一歳なのに、まだぶらぶらして生活を送るつもりなのって母さんに言われちゃいました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-19 09:30:21 | 显示全部楼层
三十一になってもまだぶらぶらするつもりなのかって、お母さんに問い質されました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 09:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表