ベクトルの意味

gokerin · 发表于 2008-5-20 08:44:41

組織内のベクトルって、どういう意味ですか。知っている方がいれば、教えていただきないでしょうかなぁ。

阿门 · 发表于 2008-5-20 08:50:29

ベクトル【(ドイツ) Vektor; (英) vector】速度・力のように大きさと向きを有する量。
矢量

kuni · 发表于 2008-5-20 09:00:39

組織内のベクトル合わせ
偕同组织内部的指向

又是口号。。。

阿门 · 发表于 2008-5-20 09:07:38

是否可以翻译为“组织内部的合力”比较合适。

kuni · 发表于 2008-5-20 09:19:11

「合力」体现不出「方向性」、用「ベクトル」主要想体现的是"方针"

sky_mars · 发表于 2008-5-20 09:45:35

我觉得也是"方针"比较适合

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ベクトルの意味