咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 354|回复: 3

[词汇问题] 着うたフル

[复制链接]
发表于 2008-5-21 19:44:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
貌似是手机的来电音的一种,不知道怎么翻译好
----------------------------------------------
着信音(ミュージック-着うたフル)
着信音(ムービー)
着信音(SMAF)
-------------------------------------
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-21 20:00:14 | 显示全部楼层
SMAF:Synthetic music Mobile Application Format 携帯電話やPDAなどの携帯端末用マルチメディアコンテンツを定義するためにヤマハが設計したデータ形式仕様です。:SMAF格式
ムービー:动画格式
フル:全
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-21 20:10:55 | 显示全部楼层
着うたフル(ちゃくうたフル)は、携帯電話で従来の着うたを1曲全体でダウンロードできる、日本国内ローカルの音楽配信サービスである。

全曲铃声下载
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-21 21:00:55 | 显示全部楼层
原帖由 けんちゃん 于 2008-5-21 20:10 发表
着うたフル(ちゃくうたフル)は、携帯電話で従来の着うたを1曲全体でダウンロードできる、日本国内ローカルの音楽配信サービスである。

全曲铃声下载

嗯,就是这个,貌似铃声分好多种的,看着就头大了
谢谢两位了

[ 本帖最后由 rikokushin 于 2008-5-21 21:02 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 08:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表