は的省略

mizuho_2006

親しい関係でないうえに、店員と客という立場の違いがあるので、特別丁寧なのです。

这是标日上的一句话，这里是不是省略了助词は？

親しい関係で（は）ないうえに

如果是，请问下面可以这么用吗？

悪いのは私で（は）なく、彼です。

風之翼

并非省略は，它的原形就是“でない”，它是由“だ”的连用形“で”+“ない”组成的。
而ではない、でもない的“は”和“も”则是根据语气添加的。
“悪いのは私で（は）なく、彼です”的“は”是起强调作用的，强调并非是我，而是他。
省略了“は”意思不会改变。

[ 本帖最后由 風之翼 于 2008-5-21 20:47 编辑 ]