咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 244|回复: 1

[翻译问题] UR全体にかかった費用を何らかの比率で

[复制链接]
发表于 2008-5-22 09:25:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
下面这句话翻成中文该怎么表达好一点?

この意味はUR全体にかかった費用を何らかの比率で分けたということでしょうか?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-22 09:57:01 | 显示全部楼层
对于UR全体花费的费用,可以用几项比例来划分吗?

个人意见,仅供参考.请下面高手解.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 08:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表