咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 202|回复: 2

[翻译问题] > ご依頼していたモック用部品の追加分について帮我看句话 在线等待 急急

[复制链接]
发表于 2008-5-22 09:43:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
> ご依頼していたモック用部品の追加分について、100ヶお送り頂いて
> おりますが、残りの80ヶ(100ヶ)に関しては既に組立て出荷が本日
> 中に終了する為、別部品で代用する旨の回答がありオーダーはストップ
> となりました。
>
> 従いまして明日お送りいただく予定でした残り分は発送頂かなくても良
> くなりましたので、その旨お伝え願います。



这是不是说剩下的80个不要了??
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-22 09:47:15 | 显示全部楼层
有没有谁帮我看下啊  非常急
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-22 09:51:16 | 显示全部楼层
对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 08:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表