咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 246|回复: 4

[翻译问题] スタンド

[复制链接]
发表于 2008-5-22 11:23:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
スタンド 
指什么东西??
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-22 11:34:44 | 显示全部楼层
台座、看台、小卖部、销售点、柜台等,
需看上下文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-22 11:34:57 | 显示全部楼层
立柱或者立柱型的物品
光说【スタンド】的话 日常生活中多指立柱式台灯、落地台灯
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-22 11:35:39 | 显示全部楼层
スタンド は、英語で「立つこと」。多くの意味に派生・転用されている。

スタンド (ジョジョの奇妙な冒険) - 漫画『ジョジョの奇妙な冒険』に登場する超能力
ガソリンスタンド
屋台、出店、売店、売り場など
電気スタンド (照明)
何かを支えて立たせたり持ち上げたりするための器具や部品。~台、~立て、~入れ、~置き。
スタジアムやアリーナの、階段状で傾斜がある観客席
スタンド! (Stand!) - スライ&ザ・ファミリー・ストーンのアルバム
ザ・スタンド (The Stand) - スティーヴン・キングの小説
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-22 17:07:59 | 显示全部楼层
そうですね、スタンドとミラーを合わせると、姿見になりますね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 07:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表