请问高手“精益”怎么翻译

五馬山の雨

请问高手“精益”怎么翻译？
比如：精益制造，精益管理？

nioumiya

リーン【lean】


［形動］《やせた、引き締まった、などの意》生産方式や企業で、無駄を排したさま。「力強い―な会社」

wumch

リーン生産方式．
企業活動の時間を含むすべての資源の量の最小化を追及する生産哲学．“精良生产”とも．
［Lean production］

五馬山の雨

我觉得应当是“リーン生産”
精益制造——リーン生産，绿色制造的话就不一样了，成了“緑の製造”，是这样吗？