つけておいてください

makingluv · 发表于 2008-5-23 13:52:04

請大家幫我翻譯一下此句後半句

まだしことをしますから　, つけておいてください

雨薇 · 发表于 2008-5-23 14:03:17

请问楼上这句话有没有错误？

makingluv · 发表于 2008-5-23 15:01:14

應這樣吧

まだ仕事をしますから　, つけておいてください

迷失在旅途 · 发表于 2008-5-23 16:14:36

つける　有很多种意思，没有上下文不知道主语是什么。

大概意思就是：还要工作呢，（某动作）先放一放吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] つけておいてください