割

makingluv

請問大大們以下一句的 割 是什麼意思及如何發音

割のいい仕事の申し入れを受けた

而意思我想是  我獲得一個工作機會  對嗎?

[ 本帖最后由 makingluv 于 2008-5-26 19:07 编辑 ]

coldkq

わり_【割り】
１((水などで))加水jia shui.¶水～/(酒中)搀chan水; 对水.¶ウイスキーのお湯～/搀开水的威士忌.
２〈相撲〉(对手的)组合zuhé.
３((くらべて))比bi→__→[中],比较bijiào→__→[中].¶～のいい仕事/比较上算〔划得来huádelái〕的「工作〔活儿〕.
４((割合))比率bilu,比例bilì.¶値段の～に物が悪い/比起价格来质量差.¶年6分の～で利子を払う/按年利六厘付息.
◇～に合う上算;合算.¶その仕事は～に合わない/那个活儿不上算.
◇～をくう吃亏chikui;不上算; 划不来.

应该是合算的意思

谁是谁的马甲

ワリ

接受了一个比较划算的活儿。

HIROFUMI

这里用作分配的解释会不会好一点呢？

申请了一个分配不错的工作机会