咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1050|回复: 4

[语法问题] 第一次给日本的公司打电话如何寒暄?

[复制链接]
发表于 2008-5-26 19:10:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
以中国公司的名义第一次给日本的公司打电话如何寒暄?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-26 19:28:24 | 显示全部楼层
其实也不用搞的太复杂呀
就是先自我介绍一下
然后说いつもお世話になっております。
接着找我要找的人下面就进入正题了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-26 19:42:10 | 显示全部楼层
刚好现在正在学商务日语,就简单说一下吧。打过去电话后。               对方大致会说”~~~会社の~~部でございます。”
   自分“~私は~~会社でございます。いつもお世話になっております。”
 对方会说“いつもお世話になっております”
   自分”恐れ入りますが。~~~がいらっしゃいますか?~~”などなど 
   本題に入ります。~~

  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-26 21:26:36 | 显示全部楼层
补充一下,用下自谦语更为恰当。

わたしじゃなくて、わたくし(わたしとわたくしのは漢字は同じですので、ここでひらかなで表示ます)は何何会社の誰誰(何の課の担当、自分の名前)と申します。

お忙しいところ、大変恐れ入りますが、誰誰様いらっしゃいますか?って。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-26 21:28:20 | 显示全部楼层
もちろん、「いつも、お世話になっております」も忘れないでください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 05:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表