ご遠慮ください」どういう意味？

苕微微 · 发表于 2004-9-23 18:27:38

遠慮　1 客气
    2 谢绝

这里是什么意思呢

sophiamxz · 发表于 2004-9-23 18:32:23

这种说法一般用在公共场合的一些注意事项里,意思就是希望能配合遵守规定,也有你说的谢绝的意思.

minami · 发表于 2004-9-23 18:32:23

请别客气!!

龙猫 · 发表于 2004-9-23 18:34:03

请3思。。。
谢绝~

sophiamxz · 发表于 2004-9-23 18:35:39

下面是引用minami于2004-09-23 7:32 PM发表的 :
请别客气!!

如果要说"请别客气"就会用这样的表达方式了:　ご遠慮なく。。。（召し上がってください）

wenty · 发表于 2004-9-23 18:52:16

应该是提醒叫别人注意的意思吧？！

苕微微 · 发表于 2004-9-23 19:00:59

どうも
　是看到日本的站牌上面写的

估计是规定不让停车``上面就写着ご遠慮ください

minami · 发表于 2004-9-23 19:10:51

あ？ごめん、間違えた

kerenww · 发表于 2004-9-24 08:10:07

就是“请注意不要怎么怎么”的意思，只不过是“禁止.....”的婉转，尊敬说法。

flyingwind · 发表于 2004-9-24 12:30:30

楼上说的对，比如电车内就说：
車内喫煙はご遠慮ください。（请别在车厢内吸烟）

		自动登录	找回密码
密码			注～册