生き馬の目をぬく

otaking · 发表于 2008-5-27 10:50:33

例文：わたしは生き馬の目をぬくような連中とわたり合って、財産をこしらえましたよ

红字部份没看懂，请能人指教~！

chinimei · 发表于 2008-5-27 10:54:18

生き馬の目を抜く（慣用句）
事をなし、利を得るのに抜け目なく素早いさまをいう。「生き牛の目を抉る」とも。
◆あれは～の目を抜くような男だ／他可是一个比谁都会见机发财的人
◆東京は～の目を抜くようなところだ／东京是一个雁过拔毛的地方

otaking · 发表于 2008-5-27 10:58:25

受教了，谢谢！

aisiteru520 · 发表于 2008-5-27 16:45:41

勉強になりました
ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 生き馬の目をぬく