咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 299|回复: 7

[词汇问题] もう一度 土被り

[复制链接]
发表于 2008-5-27 16:00:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
どなた様教えていただけませんか?
土被りってどういう意味ですか
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-27 16:16:19 | 显示全部楼层
好象有人问过这个问题了...好象回答过了列!!

辣乳菇  能分泌极辣的白色乳液,用水漂洗后可食用
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-27 16:20:45 | 显示全部楼层
先ほど正解をもらいますが
実は基礎の上面から地面まで(GL)の距離を土被りと言われます!
その人も俺だ!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-27 16:32:09 | 显示全部楼层
そうか、じゃ、すみませんね、間違った答えをしちゃって
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-27 16:35:38 | 显示全部楼层
いや、間違いかどうか分からん
多分別の意味があるかも
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-27 16:55:53 | 显示全部楼层
建設関係用語です。

意味:地下に施工する構造物の天端から地表面までの土砂の厚さを言います。
   土かぶり(どかぶり)、土被り,地被り、地冠り(じかぶり)と言ったり書いたりします。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-27 17:06:03 | 显示全部楼层
そうすよ
その意味ですね!
どうもありがとうございます
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-27 17:12:39 | 显示全部楼层
土被り(つちかぶり)の読み方は多分正解ですと思います!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 05:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表