课文中这个地方是不是有错

kakugo · 发表于 2008-5-28 14:38:38

大学には一月ほどおいでになれないそうです。(铃木老师脚部骨折了)听说大概一个月左右不去学校了　　　　"なれない"是不是错了,应该是"ならない"呢?

錬金術師 · 发表于 2008-5-28 14:40:37

要体现不能来..而不是不来....
なれない是不能来

ならない是没来..能不能来不知道!

tracywang116 · 发表于 2008-5-28 14:40:48

没打错
おいでになれない是来不了
おいでにならない是不来

小旦 · 发表于 2008-5-28 14:41:55

おいでになれない
来る　の敬語型　おいでになる　＝＞可能の形式　　おいでになれる　　
　　　　　　　　　　　　　　　＝＞否定の形式　　おいでになれない

kakugo · 发表于 2008-5-29 15:32:19

どうもありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 课文中这个地方是不是有错