咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 400|回复: 3

[翻译问题] 素直で、無垢で、思いやりと他への愛情

[复制链接]
发表于 2008-5-29 13:16:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
素直で、無垢で、思いやりと他への愛情に満ちたい心は精神的自立の大きな要件であると思います。


中间这点没看明白  「他への愛情に」
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-29 16:13:32 | 显示全部楼层
自己顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-29 16:17:32 | 显示全部楼层
素直で、無垢で、思いやりと他への愛情に満ちたい心は精神的自立の大きな要件であると思います

我认为拥有一颗想要充满诚实,纯净,同情和对别人爱的心是精神独立的一个很大的必要条件!

[ 本帖最后由 錬金術師 于 2008-5-29 16:19 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-29 16:23:42 | 显示全部楼层
晕,原来这么简单
明白了,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 02:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表