请教一个句子自分の信念を貫けなかった男など

nick8180 · 发表于 2008-5-29 13:21:13

在论坛经常看到一个帅哥的签名是：

自分の信念を貫けなかった男など、死んでも生きていても無様なものだ。

这个是什么意思呢？总感觉这个句子应该很帅，我想大概意思是不是，不能坚持自己信念的男人，死了或活着都是废物。

请各位赐教，在此谢过！！

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-29 17:43 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2008-5-29 13:26:05

不能贯彻自己信念的男人，不论是死是活都很难看（都是个废物）

nick8180 · 发表于 2008-5-29 13:43:01

的确很帅的句子。

我想以这个精神去做事的话，怎么会不成功呢。

tracywang116 · 发表于 2008-5-29 13:44:54

老狼

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一个句子自分の信念を貫けなかった男など

评分

[翻译问题] 请教一个句子 自分の信念を貫けなかった男など

评分

[翻译问题] 请教一个句子自分の信念を貫けなかった男など