考えようによっては今は非常に便利な時期です

mizuho_2006 · 发表于 2008-5-29 14:35:22

不便で中途半端な状態だと感じることがあるかもしれませんが、考えようによっては今は非常に便利な時期です。

虽然可能会有由于不便半途而废的情况，
后面半句如何理解，谢谢~~

tracywang116 · 发表于 2008-5-29 14:55:48

考えようによっては今は非常に便利な時期です。
再怎么说现在也是一个非常便利的时代

mizuho_2006 · 发表于 2008-5-29 15:00:25

这个。。为什么这么理解呢。
によって不是一般放在动词原型后面的吗？这里是什么语法现象呢?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 考えようによっては今は非常に便利な時期です