在日企里受气吗

just · 发表于 2004-9-24 12:25:01

我们公司日本人都挺好的,就是有个中国的老处女,精神有问题,整天挑人毛病.这个SB真是气死我了!
大家有什么想法可以发表一下.

北海 · 发表于 2004-9-25 15:29:31

100%日本独资企业的话比一般国企精神上压抑，工作强度也比较高，不过谈不上受气！
虽然是日本企业，不过别忘了这是在中国！！他们牛什么？？
我们受什么气啊！谁受气谁就是弱者

springcolor · 发表于 2004-9-27 10:51:01

我要学日语,以后也在日企上班,那里的工资一定很高吧

kawai · 发表于 2004-9-27 11:56:41

楼上的，不一定，就算是高薪，这也是承受很大的压力以及工作强度也比较高的结果。俗话说得好，站着说话不腰疼。

greenland · 发表于 2004-9-27 18:48:54

かわいいですねえ。楼上的说得好。隔壁日本公司的中国籍员工，一个部门的差不多换了一遍了。原因是老板比较严厉，不过跟另外的聊，有说法是那哥们的指导工作方式是工作狂加猜谜式，不给明确指令，但会用寓言般的语法指出你的错误（很直接的），所以大部分人无法顶。
工资，也要看行业啥的，有高有低，马马虎虎吧，稍微比较台资等正规些吧

girl · 发表于 2004-9-28 11:39:29

大的日资企业还好，小的就不一样啦！哪些日本人有点轻视咱们中国人。

cyoui花前 · 发表于 2004-9-28 11:43:18

那要看情况决定了，我碰到过很好的，也有很烂的。

あだち妹 · 发表于 2004-9-28 11:45:48

我觉得在日企里做翻译不太受气。翻译多的话无所谓；翻译要是少的话那就可以拽了，日本人中国人都得求着你。

みちこ · 发表于 2004-9-28 12:29:13

在日企工作要看的，不是一概都不好，但是却要小心日本人，一点一点吧你吃丢你不知道，所以，要保护好自己。在日企薪水不是很高，除非你做部门长以上的职务，否则收入高不大那里去的。

kinli · 发表于 2004-9-29 22:26:46

当翻译的受夹板气！这是我及我周围几个日语翻译的共同感受（也许不光是日语翻译受这夹板气吧）！

团团 · 发表于 2004-10-4 07:48:03

在日企工作要看自己的处世方法了。在任何一个日本企业都会有这样的问题。也不光是日企，在任何一个单位都会有。我也有这样的感觉，在中国人和日本人当中，受到两方来的压力，但是遇到事情一定要把握好自己的心态，一件事发生了，要分清楚到底是哪方的过错。我们做翻译的要坚持真理。哪方对帮哪方。但是也有一个灵活性在里面。有时候我们要掌握分寸，同样一句话，可能你的一个翻译就会让人家产生不同的感觉，我们就要灵活一点，不能死板翻译。当然，说话容易。实际问题实际解决。祝福所有在日企上班的人！

咖啡小豆豆 · 发表于 2004-10-4 11:46:34

干的不好了，或者是慢了，日本人就絮絮叨叨的，真的很烦人得。
但感觉它们是很有礼貌的。

ayuki · 发表于 2004-10-4 14:16:10

感觉偶公司日本人挺好的，比有些中国人来得有礼貌

zise1983 · 发表于 2004-10-6 12:58:58

我在一个小日资企业还好啦。今天去一家台资面试了，很郁闷的。主管说你换工作蛮勤的啊。气死我了。

newvison · 发表于 2004-10-19 16:50:37

我们公司的日本老大挺客气的，二当家（懂日文的中国人）扣得要死，花公司一分钱就跟花自己得一样，晕死！没人觉得他好的！
也许是日本人比较精明，好人他做，冲头就让二当家当吧！
不管怎么样，出来工作，都挺受气得。拿人钱财，替人消灾！

		自动登录	找回密码
密码			注～册