新闻句子的翻译困惑

fanzongyao

１．とうとして　じゃなくて　　立とうとしている　だ
２．和中国方面不太能协调好、暂时持观望态度
３．起先有关于动用自卫队战机的私下接触
４．中国政府のコンセンサス（合意）ではなかったという  向こうの縦割りの問題
      并不代表中国政府的一致意见  只是上层意志而已
５．就那意思
６．好不容易对日感情有所改善 就不要再作这么不切实际的事情了吧 （派自卫队一事）

かなぁ　　

dingyj1001

たつ・・・・たとう　
たべる・・・たべよう
する・・・しょう
以上均为意愿型，表示想要···。要作···
役に立つ・・・起作用，有用
役に立とう・・・想起作用,想帮忙

kxc302

顶
谢谢

dingyj1001

作为日本方面,应把自己想帮助中国进行灾害支援的想法,对中方进行充分地说明，获得中方的理解。