日语教室在1楼还是2楼……

kelasi1012

如何翻译下面的句子（对有些平假名要写出片假名）
（1）日语教室在1楼还是2楼
（2）欢迎光临
    照相机柜台在哪里
   在电视机柜台的左边
   照相机多少钱
   请给我那个照相机
   谢谢您了

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-4 17:18 编辑 ]

錬金術師

（1）日语教室在1楼还是2楼  日本教室は一階にあるか？二階にあるか？
（2）欢迎光临　　いらっしゃいませ
    照相机柜台在哪里　　　カメラの売り場は何処にありますか？
   在电视机柜台的左边　　テレビの売り場の左側にあります
  照相机多少钱　　　　カメラはいくらですか？
   请给我那个照相机　　あのカメラをください
   谢谢您了　　　　ありがとうございます

[ 本帖最后由 錬金術師 于 2008-6-2 11:21 编辑 ]

比方

（1）日语教室在1楼还是2楼
　　　日本語授業室が１階にあるのですか、２回にあるんですか
（2）欢迎光临
　　いらっしゃい
    照相机柜台在哪里
　　カメラはどこでうっているんでしょうか
   在电视机柜台的左边
　　テレビカウンターの左
   照相机多少钱
　　カメラはいくらですか
　　
   请给我那个照相机
　　あそこにあるカメラをください
   谢谢您了
　　どうも

ミルク

（1）日语教室在1楼还是2楼
　　　日本語の教室は１階ですか、２階ですか。
（2）欢迎光临
　　いらっしゃいませ
　照相机柜台在哪里
　　カメラの売り場はどこですか。
　在电视机柜台的左边
　　テレビの売り場の左です。
　照相机多少钱
　　あのカメラはいくらですか。
　请给我那个照相机
　　あのカメラをください。
　谢谢您了
　　どうも　ありがとうございます。

kelasi1012

原来是这么翻译呀，感谢大家了