取数？

syurai_niu · 发表于 2008-6-2 13:58:30

模具里的[取数]，汉语翻译成什么比较合适？
貌似学过[一模几腔]这么个词儿，意思是一次注模可以成型几件是没错啦，
不过听上去总觉得有点别扭，
专业点的翻译是什么？

雨薇 · 发表于 2008-6-2 14:00:16

我也想知道这个

雨薇 · 发表于 2008-6-2 14:46:41

这个有谁能告诉下

syurai_niu · 发表于 2008-6-2 14:58:52

我知道啦，是取数，终于在中文网页上找到[取数]这两个字啦

雨薇 · 发表于 2008-6-2 15:04:46

这个日语怎么说
我知道取数的中文意思

不会飞的小鸟 · 发表于 2008-6-2 15:12:46

一模几穴，或者是一出几，比如说：2ヶ取，就是1出2。
我们公司就是模具公司啦。

syurai_niu · 发表于 2008-6-2 15:37:12

取数、とりすうって、ほかの人そうのように読みます。

syurai_niu · 发表于 2008-6-2 15:39:07

6楼的也太牛啦，连 2ヶ取都懂，有空多教教我哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 取数？