わからないところがあったらすぐ質問するようにと……

yth123

わからないところがあったらすぐ質問するようにと、私は
普段学生に言ってあります。此句中为何是''言ってあります''，而不是’’いってやります’’。　

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-4 17:20 编辑 ]

錬金術師

いってやる　やる  以....やる的形式
1,表示为别人做某事
2,表示以愤怒憎恨的心情对待对方

言っておる　おる　　
以.........ております的形式, 是いる的程度较低的一种礼貌用语.

風之翼

他動詞て形＋ある＝表示某种人为结果状态的持续。换言之，这位老师对学生的这个要求，它过去，现在和将来的状态是一直持续的，一直这样要求学生的，这个要求是一直起作用的。
  而用“言ってやる”的话，则这位老师的“言う”的这个动作还没有开始，前面也不能用“普段”，而用“これから＆明日”，且语感也不同。
///////////////////
不知上面的说明能不能表达明白，欢迎楼下指正。