急求翻译(谢谢) 私は幼い頃から

simpleqwy

　私は幼い頃から、日曜、祝日には必ずといっていいほど祖母の家に行っている。自分の家から少し離れた所にあるし、普通ならこんな田舎にわざわざ足を運ぶなんて嫌かもしれない。でも、私にとってわざわざ足を運んでまで祖母と過ごす時間は他に例がないほどに有意義であり、楽しみの一つなのである。農業の事、昔の話、世間に対する礼儀など話のタネが尽きる事はない。祖母の話はおもしろくてためになるので、大好きだ。とはいっても、祖母の仕事は年中無休。私とゆっくり話すなんてもってのほかだ。雨でも雪でも、カゴを背負って山へ向かう祖母。私も未熟者ながらそれに続く。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-4 17:18 编辑 ]

錬金術師

私は幼い頃から、我从小的时候星期天、节日可以说一定会去祖母家。到我家稍微有点距离的地方、一般来说可能不是太喜欢特意步行去这种乡下。但是对于我来说特意步行去祖母家和他一起过段时间比什么都有意义、也是乐趣之一。

另外一半 没时间翻译了..

tracywang116

贴这种长段子真有免费劳力之嫌疑