咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 367|回复: 3

[翻译问题] Yahoo!メール

[复制链接]
发表于 2008-6-3 12:42:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
我在yahoo邮件提出的申述有回复了,但是问题还没有解决,还是不能发邮件,下面是回复的内容,有人能大致说一下内容吗。大致我能看懂,不用都翻译。。但是最后解决问题了没我也不清楚。。。

Yahoo!メールカスタマーサービス曽田です。

お問い合わせくださいました、送受信ができない件について回答します。

ご連絡いただいた件についてですが、現在Yahoo! JAPANと、Yahoo!台湾間に
おいて莫大な量のスパムメールが送信されており、Yahoo!メールのシステムに
負荷がかかっております。

そのため、システム負荷の対策として、弊社にて一時的に
一番厳しいレベルでの措置を行なわせていただいております。

お問い合わせいただいたお客様につきましては、システム負荷の状態を
確認しながら通常通り送受信が行えるよう対応をしてまいりますので、
今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。

お客様にご不便をおかけして、弊社といたしましても誠に不本意でございますが

インターネット上でメールをご利用の皆様を迷惑メールからお守りするための
仕様となりますので、何卒ご理解いただきたく存じます。

お客様にはご迷惑おかけしますことをお詫び申し上げます。

これからもYahoo! JAPANをよろしくお願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-3 13:00:58 | 显示全部楼层
就是说是用日本雅虎和跟台湾雅虎有频繁联系的人都会被关"小黑屋",申请的人才会被陆续放出来。

还得关你一会
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-3 13:11:55 | 显示全部楼层

回复 2楼 kuni 的帖子

谢谢。也就是说我还要再申请?还是继续等着被释放啊。。

天大的冤枉啊,偶只是用这个邮箱和日本朋友联系啊。。汗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-3 13:18:46 | 显示全部楼层
不用再申请,等吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 01:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表