有没有这种表达方式？

586san · 发表于 2004-9-25 07:21:02

一个日本人说的，不过我觉得好像有问题

**さんが言うには、－－－－－－という。

正確？

sai · 发表于 2004-9-25 07:34:40

后面－－－－－－という的部分是作解释用法吗？
版主可否详细些举个例子？

lianying1314 · 发表于 2004-9-25 07:42:51

觉得正确.
－－－－－－という就是具体解释前面所提到的人的特征等.

586san · 发表于 2004-9-25 07:43:11

我的问题就在于这样一个句型是否存在。
里面的内容无所谓，要表达得是，“据**先生的话说，是——————（这样）的。”

言う+には　　　正確？

sai · 发表于 2004-9-25 07:48:17

我觉得正确啊，后面修饰前面的说话
我们中文不也有这种习惯吗？

eagle119 · 发表于 2004-9-25 08:11:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

羽見 · 发表于 2004-9-25 08:19:22

同意，是种常见的表达方式，个人理解为“据……所说”。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-25 08:11:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报