コンプレッサー

煩い · 发表于 2008-6-4 13:47:36

中文经常说汽车的空调泵什么的，这个空调泵翻译成日文是什么呢？
请高手指教，是不是コンプレッサー啊？

桑枫 · 发表于 2008-6-4 14:06:15

空压机？
compressor

桑枫 · 发表于 2008-6-4 14:07:13

泵应该是。。。ポンプ　吧。。。。

cbzg2000 · 发表于 2008-6-4 14:09:13

圧縮機だと思います

煩い · 发表于 2008-6-4 14:36:33

谢谢各位的回复，在国内行话好像空调泵就是压缩机，我本来也想说エアコンポンプ什么的，不过那也太。。。。总之谢谢大家

阿门 · 发表于 2008-6-4 20:18:32

コンプレッサー是制冷压缩机，你这里的汽车空调泵就可以用这个词。

youlong · 发表于 2008-6-4 21:55:32

エアコンプレッサー

空(气)压(缩)机(泵)

cbzg2000 · 发表于 2008-6-4 22:16:43

大家加油!

yemz8386 · 发表于 2008-6-6 08:16:52

直接说空压机就行了

没有烟总有花 · 发表于 2008-6-6 09:25:49

エアコンポンプ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] コンプレッサー