助けてくださいてくれる、てくださる、てもらう、ていただく、

cbzg2000 · 发表于 2008-6-5 08:17:09

てくれる、てくださる、てもらう、ていただく、
ずっと困った！どなたから助けてください

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-5 17:42 编辑 ]

adang · 发表于 2008-6-5 08:21:15

后面一个分别是前一个的尊敬的说法。。。

cbzg2000 · 发表于 2008-6-5 08:30:23

那倒是知道，怎么用不清楚！比如对长辈，我就给长辈，长辈给我，给同辈下辈，或从下辈得到时候，一直分不清楚啊！请大虾~~出手

1004 · 发表于 2008-6-5 08:42:00

如果是对长辈用那就是尊敬咯给下辈,平辈就是一般咯就这样

cbzg2000 · 发表于 2008-6-5 09:09:02

可以多举一些例子？

cbzg2000 · 发表于 2008-6-5 09:38:17

例えば
我教老师一道题
先生に宿題を教えてください
老师教一道题
先生から宿題を教えてていただきます
いただく、もらう
この本は先生からいただく
この本は王さんからもらう
正しいですか
もうその知識を混雑しちゃった　　僕の心は・・・・・・・・

theresazhu · 发表于 2008-6-5 10:53:23

てくれる、てくださる（尊敬语）别人为我做．．．．
てもらう、ていただく（尊敬语）我请别人帮我做．．．

应该是这样的

cbzg2000 · 发表于 2008-6-5 11:03:22

那我主动为被人做呢？

cbzg2000 · 发表于 2008-6-5 11:35:36

我教给老师
和老师教给我
分别是どう話しますか

cbzg2000 · 发表于 2008-6-5 17:25:03

その問題に対して皆さんにとって簡単ですか？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 助けてくださいてくれる、てくださる、てもらう、ていただく、